七八中文网

S（第5页）

涂鸦者（scribbler），名词

观点总是自相矛盾的专业作家。

《圣经》（scripture），名词

属于基督教的神圣经典。

图章（seal），名词

加盖在文件上证明其真实性和权威性的标记。图章有时会加盖在文件所附的蜡块上，有时则会直接盖在文件上。从某种意义来讲，加盖图章是一种古代遗风，古人向来喜欢在重要的文件上刻写神秘字句或符号，这些字句或符号往往让文件具有一种独立于其权威性之外的魔性。大英博物馆典藏的古代文件中，有许多由祭司或圣职人员所撰写的文件，这里头往往有一些使文件生效的星形符号、意味不明的缩写大写字母。这些符号和字母似乎等同于今日的图章。现代所有的荒谬与无意义的习俗与仪式，都源于远古的特殊风俗，同样，也有一些流传在古代的无脑行为，随着时间的推移，也渐渐地成为有用的东西。好比“真诚（sincere）”一词源于sinecero，意指没有蜡的；专家学者们对于此词的原意存在分歧，有人认为这意指此信没有附加神秘记号，也有人认为，这代表此信没有附加正式的封蜡戳记，并有着被偷窥的可能。两种看法都各自衍生出相应的推测。

法律文件上时常出现的L。S。缩写，则代表代印处，也就是原应戳印之处，尽管现代人们早已没有加盖戳印的习惯，那大概就是从前的保守上流社会自以为异于禽兽的做法吧。代印处一词似乎可以当作普里比洛夫群岛（PribyloffIslands）的座右铭，委婉表达其附属于美国领土的主权地位。

大拖网（seine），名词

对自然环境带来非自愿形式的剧烈改变的网。用来捕捉鱼的网，往往做得坚实而粗糙；而用来捕捉女人的网，则质地精细并缀有雅致的小型钻石类物件。使用后者捕捉女性自然比前者容易得多。

恶魔抛出以小石编织而成的网（上面缀满昂贵的石头），

将网撒向人群，

并计算成功捕获的结果。

几乎所有的女人都上钩了，

多么神奇啊！

但是当恶魔把大网往背上抛去准备离开时，

所有的女人又从网中脱逃了。

——巴鲁克·德·洛普斯（BaruchdeLoppis）

&eem），名词

一种近乎错误的评价。

不言而喻的（self-evident），形容词

对自己而言相当明显的，但其他人根本无从理解。

自私的（selfish），形容词

只顾自己，没想到别人也是利己主义者。

参议院（senate），名词

担负重责并背负前科的老男人团体。

连载小说（serial），名词

在杂志或报纸进行长期刊登的文学作品，通常内容都是编纂的故事。

为了不让没读过的读者疑惑，每篇连载小说前都会附有“前期梗概”，再附上“后面章节概要”，因为多数人根本没打算阅读其后发展。说不定将整部连载小说浓缩成一篇大纲会是最好的做法。

已故的詹姆斯·褒曼（JamesF。Bowman）曾经和一位不具名的天才友人一起为周刊撰写连载小说。他们不是同时撰稿，而是交替撰稿，当褒曼写完这期故事后，友人再接续写下一篇文章，一回又一回，像是世界末日永不会来临地写着。可惜的是，有天两人闹翻了，隔天周一早晨，褒曼惊讶地发现友人将故事断然终结，并深感痛悔。友人把小说里的所有角色安排到船上，并让船深深沉入大西洋的旋涡之中，这成了故事最终的归宿。

&y），名词

分离，土地分离。拥有独立主权的土地，而非共同持有主权。有些印第安人的共同持有土地展现其文明的高度，那些土地由村落族群共同拥有，并且拒绝了白人所提供的马铃薯、威士忌与封蜡蜡珠。

你看！那可怜的印第安人，心神不宁地。

他见过死亡、地狱并把坟墓抛在脑后；

这些简朴的人们一直居住在这——

他的简单家当成了被人掠取的目标，

人们用诡计夺取他们的财富，

他们三不五时地想说服他交出财产！

他怒火难熄、浑身痛楚，