达莉娅把叉子往盘子里一扔,发出叮的一声脆响。
“你凭什么这么说?”
玛姬·姑妈正用刀叉对付一块煎得过了头的牛排,连眼皮都没抬一下。
这已经是这周的第三次了,达莉娅又在餐桌上朝玛姬姑妈嚷嚷。
姑侄俩长得很像,都是粗壮的大个子,只是玛姬姑妈多了两层下巴和唇毛。经过两年的魁地奇训练,达莉娅的身形瘦了不少。
“我说的有错吗?这是育种的基本准则,那小子就是一个很好的例子。”玛姬姑妈的叉子指向餐桌另一端的哈利。
哈利的叉子插在一块切好的牛排上,他的指节因为用力而发白。但他什么也没说,面无表情地把这块牛肉塞进嘴里,每咬一下,脸上的肌肉便会跟着抽搐。
达莉娅知道他在忍什么,那张去霍格莫德村的同意表还放在爸爸的书房里。
这是爸爸和哈利的约定。玛姬姑妈住在家里的这一星期,哈利只要表现良好,爸爸便会在同意表上签名。
达莉娅辩解说:“人和动物不一样……”
“我比你懂的多得多,孩子。”玛姬姑妈不客气地打断她的话,“看看那小子,我就能猜出他妈妈是什么样。如果母狗有什么不对劲的地方,那么小狗肯定也会有……”
“不许你……”达莉娅猛地一拍桌子站了起来,还没来得及说完想说的话,玛姬姑妈手里的酒瓶就炸了,玻璃碎片四溅。
“玛姬!”妈妈尖叫一声,“你没事吧?”
“不用担心,佩妮,”玛姬姑妈用餐巾擦脸和手,“一定是刚才握得太紧了。那天在富布斯特上校那儿也发生过同样的事,我没有那么容易受伤。”
爸爸阴沉着脸看了看达莉娅,又看了看哈利。
“话说回来,”玛姬姑妈端起了酒杯,“你的那个姨妈本来就不是什么好东西,出身于最好的家庭却跟一个饭桶跑了,还把儿子留给体面的亲戚……”
“够了!”
玛姬姑妈眯起眼睛,上上下下地来回打量着达莉娅:“你上的那所学校究竟教了你些什么玩意儿?才念了两年就变成了这副德行。弗农、佩妮,听我的,赶紧把她转去圣格伦女子学校,那里会把她改造成真正的淑女。”
“不劳你费心,”达莉娅一脚踢开椅子,“我知道自己适合去什么地方。”
她想要上楼回房间去,但是爸爸拦住了她。
“跟玛姬姑妈道歉。”
达莉娅斩钉截铁地回答:“绝不!”
“坐下!”爸爸的巴掌重重地打在桌上,震得盘子里的牛排跳了一下。
达莉娅没有坐下,转身往楼梯口走去,背后传来玛姬姑妈夸张的冷笑,爸爸压低嗓门的解释声,还有妈妈细碎的呢喃。
回到房间,海德薇停在她的窗台前,腿上绑着一张纸条,是金妮寄来的。
达莉娅,你如果在家待得心烦,可以来我家住几天。我们全家都很欢迎你。
这封信来得太及时了,达莉娅忍不住对着纸条亲了两口。
放假第一天,她跟爸妈提过暑假想去金妮家玩几天,爸妈满口答应,那时候连空气都是暖的。但没过几天他们就反悔了,因为玛姬姑妈要来。
玛姬姑妈住进来之后,达莉娅几乎每天都会给金妮写信,抱怨玛姬姑妈有多烦人。她觉得自己像被困在一只不断膨胀的气球里,随时都会爆炸。
她拿起羽毛笔给金妮回信:
金妮,我明天就来。这个家我已经待够了,再待下去我会疯的。
她把信拴在海德薇的腿上,拍了拍海德薇的脑袋以示嘉奖。
“你得尽快把信送给金妮,到了之后暂时别回来。我一走,这个家就没你待的地方了。”
达莉娅不是在危言耸听。在玛姬姑妈住进来之前,爸妈就要求哈利把海德薇关起来,不能让玛姬姑妈发现一丁点异常。经过一番激烈抗争之后,海德薇搬到了达莉娅的房间。玛姬姑妈或许会随意进出哈利的房间,但肯定不会不经过同意就闯进达莉娅的房间。
海德薇张开翅膀,从窗口飞了出去。
达莉娅从床底翻出行李箱,将放在衣柜深处的长袍翻了出来,塞进行李箱里。
走廊里忽然传来轻微的脚步声,带着一种刻意压低的谨慎。
哈利出现在达莉娅的房间门口问:“你要出门?”